© Yves Herman/Reuters
Srikandi - Polis
Belgium masih mencari Salah Abdeslam, salah seorang peserta dalam serangan
keganasan Paris pada November 13. Dia bukan antara 16 orang yang ditahan dalam
serbuan pada Ahad dan pihak berkuasa takut dia boleh merancang serangan lain.
Beberapa
penerbitan media Belgium telah menyebutkan laporan yang tidak disahkan bahawa
Abdeslam telah dilihat di dalam kereta berhampiran bandar Leige dan menuju ke
sempadan hampir dengan Jerman. Terdapat juga banyak haiwan lain yang berusia 26
tahun itu, yang setakat ini mengelak menangkap walaupun pemburuan besar-besaran
di seluruh benua.
Jack
Rice, seorang peguam pertahanan jenayah dan bekas pegawai CIA, bercakap dengan
RT dan menggariskan bagaimana ia tidak akan menjadi sukar bagi seseorang untuk mengesan
'hilang' dalam salah satu daripada banyak komuniti pendatang Eropah.
"Ia
tidak menghairankan kepada saya bahawa satu orang boleh cair ke dalam
masyarakat keseluruhan. Kita perlu lihat pada bilangan komuniti berbeza di
seluruh Eropah yang mempunyai dalam beberapa cara mengasingkan diri mereka atau
telah diasingkan. Oleh itu, untuk mencairkan ke dalam salah satu masyarakat
sebagai seorang individu yang mudah sudah pasti sesuatu yang boleh berlaku,
"kata Rice.
"Kita
perlu kembali dan cuba untuk memahami mengapa terdapat pelbagai pertubuhan dan
orang-orang yang begitu berbeza dan begitu terpencil," katanya.
READ
MORE: Special operations over in Brussels, 16 arrests and massive troops
presence reported (VIDEO) http://on.rt.com/6x9j
Paris
terror suspect Abdeslam still at large after week-long manhunt . . .
Belgian
police are still searching for Salah Abdeslam, one of the participants in the
Paris terror attacks on November 13. He was not among 16 people arrested during
raids on Sunday and the authorities fear he could be planning another attack.
Several
Belgian media publications have cited unconfirmed reports that Abdeslam had
been seen in a car near the city of Leige and was heading to the near-by German
border. There have also been numerous other sightings of the 26-year-old, who
has so far evaded capture despite a massive manhunt across the continent.
Jack
Rice, a criminal defense lawyer and former CIA officer, spoke to RT and
outlined how it would not be hard for a person to effectively ‘disappear’
within one of Europe’s numerous migrant communities.
“It is
not surprising to me that one person can melt into an entire community. We need
to take a look at the number of disparate communities around Europe that have
in some ways isolated themselves or have been isolated. As a result, to melt
into one of those communities as one simple individual is certainly something
that can happen,” Rice said.
“We need
to come back and try to understand why there are various organizations and
peoples who are so disparate and so isolated,” he added.
Nota Gambar edaran menunjukkan kelahiran Belgium
Salah Abdeslam dilihat pada panggilan untuk saksi notis yang dikeluarkan oleh
Perancis Polis Nationale perkhidmatan maklumat dalam akaun twitter mereka
November 15, 2015 (Handout picture shows Belgian-born Salah Abdeslam seen on a
call for witnesses notice released by the French Police Nationale information
services on their twitter account November 15, 2015) © Police Nationale/Reuters
Pendakwa
Belgium telah mengeluarkan satu kenyataan mengenai sebuah kereta yang
mencurigakan, yang dihalau keluar pada petang Ahad, kerana polis cuba untuk
menjalankan carian rutin. Terdapat telah syak wasangka ia boleh dikaitkan
dengan Abdeslam, bagaimanapun, ini telah ditolak oleh polis.
"Malam
Semalam di rantau Liege, sebuah kenderaan BMW bergegas kira apabila ditarik ke
atas oleh polis untuk pemeriksaan rutin. Kenderaan itu yang dikenal pasti.
Pertanyaan selanjutnya menunjukkan bahawa tidak ada hubungan sama sekali dengan
operasi yang berterusan, "kata kenyataan itu.
Abdeslam
telah melarikan diri selama lebih seminggu selepas abangnya, Brahim, meletupkan
dirinya di sebuah kafe semasa serangan keganasan Paris. Selepas melarikan diri
daripada ibu negara Perancis, Abdeslam dalam kereta perjalanan di dihentikan 3
kali oleh pihak polis kerana ia menuju ke Brussels. Namun pemain berusia 26
tahun itu dibenarkan untuk meneruskan perjalanan pada setiap kesempatan dan
kemudiannya terlepas daripada tangkapan.
Salah
satu daripada mereka berhenti mengambil tempat di pusat pemeriksaan di sempadan
Belgium hanya beberapa jam selepas serangan itu. Abdeslam telah dibenarkan
untuk meneruskan selepas menunjukkan ID, perkhidmatan keselamatan tidak sedar
pada masa itu bahawa dia telah terlibat dalam serangan itu.
A Belgian
prosecutor has released a statement regarding a suspicious car, which drove off
on Sunday evening, as police tried to carry out a routine search. There had been
suspicions it could have been linked to Abdeslam, however, this has been
dismissed by police.
“Yesterday
night in the Liege region, a vehicle BMW rushed off when pulled over by police
for a routine check. The vehicle was identified. Further enquires showed that
there is no link at all with the ongoing operation,” the statement read.
Abdeslam
has been on the run for over a week after his elder brother, Brahim, blew
himself up at a cafe during the Paris terror attacks. After fleeing the French
capital, the car Abdeslam was travelling in was stopped three times by police
as it headed to Brussels. However the 26-year-old was allowed to continue his
journey on each occasion and has subsequently been able to avoid capture.
One of
those stops took place at a checkpoint on the Belgian border just hours after
the attacks. Abdeslam was allowed to proceed after showing his ID, as the
security services did not realize at the time that he had been involved in the
attacks.
READ
MORE: Brussels to remain on highest terror alert on Monday with schools, metro
closed - Belgian PM http://on.rt.com/6x9i
Pihak
berkuasa terus mencari Abdeslam, dan sejumlah 19 serbuan dilakukan di ibu
negara Belgium Brussels dan bandar perindustrian Charleroi, dengan sejumlah 16
orang yang ditangkap. Abdeslam bukan di kalangan mereka yang telah ditahan.
Abdeslam
berasal dari daerah Molenbeek di Brussels, yang mempunyai masyarakat pendatang
yang besar. Datuk Bandar Brussels sendiri menyifatkan daerah itu sebagai
"tempat pembiakan keganasan radikal" dengan tahap yang tinggi
pengangguran belia dan jenayah.
Pada
tahun 2010, manakala seorang mekanik kereta api negeri pelatih Abdeslam
dipenjara rompakan bersenjata. Beliau sejenayah pada masa itu adalah Abdelhamid
Abaaoud, kawan zaman kanak-kanak yang 2 tahun lebih tua - dan orang yang
disyaki sebagai "dalang" di belakang serangan ganas Paris.
Abdeslam,
bagaimanapun, nampaknya tidak pernah melakukan apa-apa untuk menimbulkan syak
wasangka - sekurang-kurangnya mengikut mereka yang tinggal di sampingnya.
Ia muncul
minggu lepas bahawa Abdeslam diletakkan dalam senarai di seluruh negara
kira-kira 800 radikal disyaki - walaupun pihak berkuasa telah nampaknya beliau tidak
pernah disoal siasat.
Walaupun
ancaman dilihat, dia dibenarkan untuk bergerak bebas di seluruh EU. Pada bulan
September beliau mengembara ke Austria untuk apa yang dia katakan adalah
"break," menurut Austria Kementerian Dalam Negeri. Penyiasat kini
cuba untuk menentukan dengan tepat bagaimana beliau menghabiskan masa dan
beliau yang mungkin telah bertemu ketika di sana.
Ia juga
muncul bahawa Abdeslam telah ditangkap di Sepanyol untuk memandu dalam keadaan
mabuk hanya beberapa minggu sebelum serangan keganasan Paris. Dia didenda
kerana memandu lebih had dan kereta beliau telah ditahan, tetapi tiada tindakan
lanjut diambil, walaupun beliau yang terdapat dalam senarai yang disyaki jihad
Belgium.
The
authorities are continuing to search for Abdeslam, and a total of 19 raids were
carried out in the Belgian capital Brussels and the industrial city of
Charleroi, with a total of 16 people being arrested. Abdeslam was not among
those who were detained.
Abdeslam
hails from the Molenbeek district of Brussels, which has a large immigrant
community. Brussels’s own mayor has described the district as a “breeding
ground for radical violence” with a high level of youth unemployment and crime.
In 2010,
while a trainee state rail mechanic, Abdeslam was jailed for armed robbery. His
accomplice at the time was Abdelhamid Abaaoud, a childhood friend who was two
years older – and the man suspected of being the “mastermind” behind the Paris
terror attacks.
Abdeslam,
however, appears never to have done anything to arouse suspicion – at least
according to those who lived alongside him.
It
emerged last week that Abdeslam was on a countrywide list of about 800
suspected radicals – though the authorities have apparently never interrogated
him.
Despite
the perceived threat, he was allowed to travel freely throughout the EU. In
September he travelled to Austria for what he said was a “holiday,” according
to the Austrian Interior Ministry. Investigators are now attempting to
determine exactly how he spent his time and who he may have met while there.
It also
emerged that Abdeslam was arrested in Spain for drink driving just a few weeks
before the Paris terror attacks. He was fined for driving over the limit and
his car was impounded, but no further action was taken, despite him appearing
on list of suspected Belgian jihadists.
© Yves Herman/Reuters
Hari
selepas serangan Paris, EU berkata ia akan meningkatkan kawalan sempadan dan
pemeriksaan dokumen di seluruh blok. Perancis telah mengkritik Belgium untuk
tidak melakukan secukupnya untuk menjaga tab pada radikal diketahui, Walaupun
terdapat kebimbangan bahawa penjenayah terkenal dan suspek telah dapat memasuki
EU melalui negara di mana data tidak diadakan, dan kemudian melakukan perjalanan
di seluruh benua dgn mudah.
Kira-kira
separuh daripada data mengenai radikal disyaki datang dari hanya 5 daripada 28
negara anggota, pegawai-pegawai telah berkata, tanpa mendedahkan mereka yang
gagal untuk membantu: "Sebahagian daripada mereka [membantu] Tidak semua
daripada mereka [membantu]," Pengarah Europol Rob Wainwright kepada
Reuters. "Terus terang, mereka perlu melakukan lebih banyak."
Ibu kota
Belgium sedang mengalami hari yang ke-3 daripada kuncian pada hari Isnin,
dengan metro, sekolah dan banyak kedai-kedai ditutup di seluruh bandar. Pihak
berkuasa takut Abdeslam boleh cuba untuk membuat serangan ala Paris di
Brussels.
"Apa
yang kita bimbang adalah serangan yang sama dengan yang di Paris, dengan
beberapa individu yang mungkin boleh melancarkan beberapa serangan pada masa
yang sama di pelbagai lokasi," Perdana Menteri Charles Michel pada sidang
akhbar awal pada petang Ahad.
Days
after the Paris attacks, the EU said it would be stepping up border controls
and document checks across the bloc. France has been critical of Belgium for
not doing enough to keep tabs on known radicals, while there has been concern
that known criminals and suspects have been able to enter the EU via a country
where data is not held, and then travel around the continent easily.
About
half of the data regarding suspected radicals comes from just five of the 28
member states, officials have said, without revealing those failing to help:
"Some of them are [helping]. Not all of them are [helping]," Europol
Director Rob Wainwright told Reuters. "Frankly, they need to do
more."
The
Belgian capital is experiencing its third day of lockdown on Monday, with the
metro, schools and many shops closed across the city. The authorities fear
Abdeslam could try to create a Paris-style attack in Brussels.
"What
we fear is an attack similar to the one in Paris, with several individuals who
could possibly launch several attacks at the same time in multiple
locations," Prime Minister Charles Michel told a news conference early on
Sunday evening.
