Srikandi - Apabila Presiden Putin membuat kilat lawatan seharinya ke
India, per-kara utama pada fikirannya akan menjadi kuasa. Beliau akan
membincangkan kerjasama nuklear dan tenaga apabila dia bertemu Perdana Menteri
Modi.
"Kerjasama Tenaga nuklear adalah salah satu dpd rukun perkongsian strategik kami. Kami menyimpulkan 2 perjanjian antara
kerajaan dlm bidang ini pd tahun 2008 & pd tahun 2010, "kata Putin
dalam temu bual dgn agensi berita India PTI.
Terdapat 2 kunci Rusia-India projek nuklear utama dijalankan.
Loji Kudankulam kuasa nuklear adalah satu-satunya loji kuasa nuklear yg
memenuhi semua "selepas Fukushima" keperluan keselamatan. Yang ke-2
sedang menunggu keputusan oleh kerajaan India di mana ia mahu membina sebuah
loji kuasa nuklear jalan-baru Rusia.
"Sumber kami membolehkan kami untuk membina sehingga 25
loji kuasa di India. Menurut pakar-pakar, bagaimanapun, walaupun unit ini
mungkin tidak memenuhi keperluan ekonomi yang dinamik membangun seperti India,
"kata Putin.
Bercakap tentang tawaran gas asli dan peralihan daripada
Barat untuk pasaran Asia adalah logik, katanya.
". . . Penggunaan Eropah semakin meningkat terlalu
perlahan, sementara politik, risiko kawal selia dan transit semakin meningkat.
Pada masa yang sama, ekonomi negara-negara Asia yang berkembang pesat. Oleh
itu, kita secara semula jadi ber-minat untuk mempelbagaikan destinasi
penghantaran tenaga kita, "jelas Putin.
Walau bagaimanapun, perjanjian gas asli baru perlu
dipertimbangkan dengan teliti, sebagai analisis awal menunjukkan bahawa
pengangkutan saluran paip gas akan menjadi lebih rumit dan mahal.
"Buat masa ini, pengangkutan cecair gas asli Rusia
seolah-olah pilihan yang terbaik," kata Presiden.
Rusia telah mempunyai perjanjian tenaga yang berjaya, dengan
gas asli cecair (LNG) yang hendaklah dikemukakan oleh Gazprom. The LNG pertama
untuk India dijangka akan dihantar pada tahun 2017, dan ia tidak boleh lewat
daripada 2021, akhirnya mencapai 2.5 juta tan, kata Putin.
Projek ini datang pada masa yang Rusia bercadang untuk
"merangsang pertumbuhan ekonomi di Siberia Timur dan Timur Jauh wilayah
dan membina infrastruktur baru di sana," katanya.
PUTIN ‘Nuclear projects CORE Of COOPERATION
between RUSSIAN
And INDIA’ . . .
When President Putin makes his lightning one-day visit to
India, the main thing on his mind will be power. He’ll be discussing nuclear
cooperation and energy when he meets Prime Minister Modi.
“Nuclear energy cooperation is one of the pillars of our
strategic partnership. We concluded two inter-governmental agreements in this
field in 2008 and in 2010,” Putin said in an interview with Indian PTI news
agency.
There are two key Russian-India nuclear projects underway.
The Kudankulam nuclear power plant is the only nuclear power plant which meets
all the "post-Fukushima" safety requirements. The second is awaiting
a decision by the Indian government on where it wants to build a new
Russian-designed nuclear power plant.
“Our resources enable us to build up to 25 power plants in
India. According to experts, however, even these units may not meet the needs
of a dynamically developing economy like India,” Putin said.
Talking about natural gas deals and the shift from Western to
Asian markets is logical, he said.
“ . . . European consumption is increasing too slowly, while
political, regulatory and transit risks are on the rise. At the same time, the
economies of Asian countries are growing rapidly. Thus, we are naturally
interested in diversifying the destinations of our energy deliveries,” Putin
explained.
However, new natural gas deal needs to be carefully
considered, as preliminary analysis shows that transportation of pipeline gas
will be more complicated and expensive.
“For the time being, Russian liquefied natural gas
transportation seems the best choice,” the president said.
Russia already has a successful energy deal, with liquefied
natural gas (LNG) to be supplied by Gazprom. The first LNG for India is
expected to be shipped in 2017, and it should not be later than 2021,
eventually reaching 2.5 million tons, Putin said.
The project comes at a time Russia intends to “boost economic
growth in Eastern Siberia and Far East regions and build new infrastructure
there,” he added.
Kudankulam nuclear power.(Reuters/Adnan Abidi)
Putin: projek Nuklear teras kerjasama antara Rusia dan India
Rusia dan India merancang untuk memperluaskan kerjasama
melalui penyertaan dalam pembangunan minyak dan gas di Siberia Timur. India
kini mengimport 1 juta tan minyak Rusia setiap tahun, dengan potensi untuk
meningkat.
Penyertaan OVL India dalam penerokaan minyak di Artik sedang
dibincangkan secara aktif. Pada bulan Mei Rosneft dan OVL menandatangani satu
memorandum persefahaman yang melibatkan kerjasama di Rusia Artik rak sebagai
sebahagian daripada konsortium antarabangsa.
Gazprom Neft juga berminat untuk melibatkan dengan
syarikat-syarikat minyak dan gas India dalam projek-projek Artik.
Presiden Putin melihat potensi untuk berkembang kerjasama
perdagangan walaupun keadaan ekonomi global yang tidak menguntungkan. Rusia dan
India merancang untuk menggandakan perolehan perdagangan mereka $ 10 bilion
kepada $ 20 bilion pada tahun 2015.
India juga tlh melahirkan minat dalam memuktamadkan perjanjian
perdagangan bebas dgn Kesatuan Kastam Rusia, Belarus dan Kazakhstan. Isu
peralihan mungkin untuk pembayaran dalam mata wang negara adalah juga
berkaitan, Putin berkata, sambil menambah bahwa perhatian khusus harus
diberikan kpd usaha mengga-lakkan pelaburan bersama.
Secara keseluruhan, sejumlah kira-kira 20 tawaran dijangka
ditandatangani di India, yang juga akan termasuk promosi Rusia Sukhoi
Superjet-100 dan MS-21 pesawat untuk pasaran India, dan pengenalan sistem
navigasi satelit GLONASS.
Keutamaan yang lain termasuk membina kilang getah butil, pembuatan
helikopter, mewujudkan 'bandar pintar' atas dasar teknologi Rusia dan
menganjurkan sebuah kilang pemasangan traktor, kata Putin. Beliau menambah
bahawa pembangunan kerjasama ketenteraan dan teknikal adalah salah satu
komponen utama daripada perkongsian strategik antara kedua-dua negara.
Putin: Nuclear projects core of cooperation between Russia
and India
Russia and India are planning to expand cooperation through
participation in the development of oil and gas deposits in the Eastern
Siberia. India is currently importing 1 million tons of Russian oil annually,
with the potential to increase.
The participation of India’s OVL in oil exploration in the
Arctic is being actively discussed. In May Rosneft and OVL signed a memorandum
of understanding involving cooperation on Russia's Arctic shelf as part of an
international consortium.
Gazprom Neft is also interested in involving with Indian oil
and gas companies in Arctic projects.
President Putin sees the potential for growing trade
cooperation despite an unfavorable global economic situation. Russia and India
are planning to double their $10 billion trade turnover to $20 billion in 2015.
India has also expressed an interest in concluding a free
trade agreement with the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan. The
issue of a possible transition to payments in national currencies is also
relevant, Putin said, adding that particular attention should be paid to
boosting mutual investments.
Overall, the total of about 20 deals are expected to be
signed in India, that will also include the promotion of the Russian Sukhoi
Superjet-100 and MS-21 aircraft to the Indian market, and the introduction of
the GLONASS satellite navigation system.
Other priorities include building a butyl rubber plant,
helicopter manufacturing, creating ‘a smart city’ on the basis of Russian
technologies and organizing a tractor assembly plant, Putin said. He added that
the development of military and technical cooperation is one of the main
components of the strategic partnership between the two countries.
