NDCC war room. Computer simulation. Image by Defence Ministy
Srikandi - Rusia melancarkan kemudahan pertahanan negara baru, yg
bertujuan untuk memantau ancaman kepada keselamatan negara dalam masa aman,
tetapi akan menguasai seluruh negara sekiranya berlaku peperangan.
Bahagian-keselamatan baru, kemudahan berkubu di Moscow
termasuk beberapa bilik perang besar, superkomputer jenama baru di
tengah2 pusat pemprosesan data state-of-the-art, kemudahan bawah tanah,
laluan pengangkutan rahsia untuk pemindahan kecemasan & pada helikopter, yg
telah digunakan buat kali pertama pd 24 November di Sungai Moscow.
Kementerian Pertahanan tidak akan mendedahkan tanda harga untuk laman web ini,
tetapi ia dianggarkan sama dengan beberapa bilion dolar.
Baru Pertahanan Nasional Pusat Kawalan (NDCC) adalah naik
taraf utama kepada apa yang sebelum ini dikenali sebagai Perintah Pusat
Kakitangan Am, sebuah unit yang ditugaskan untuk memantau bulat-the-jam ancaman
ketenteraan terhadap Rusia, pelancaran peluru berpandu balistik khususnya, dan
penggunaan senjata nuklear strategik. Ia adalah lebih kurang serupa dengan
Amerika Syarikat Pusat Komando Tentera Kebangsaan, utama perintah dan kawalan
tapak Pentagon.
RUSSIA launches ‘Wartime Government’ HQ in MAJOR Military UPGRADE
. . .
Russia is launching a new national defense facility, which is
meant to monitor threats to national security in peacetime, but would take
control of the entire country in case of war.
The new top-security, fortified facility in Moscow includes several
large war rooms, a brand new supercomputer in the heart of a state-of-the-art
data processing center, underground facilities, secret transport routes for
emergency evacuation and a helicopter pad, which was deployed for the first
time on Nov. 24 on the Moscow River. The Defense Ministry won’t disclose the
price tag for the site, but it is estimated at the equivalent of several
billion dollars.
The new National Defense Control Center (NDCC) is a major
upgrade on what was previously called the Central Command of the General Staff,
a unit tasked with round-the-clock monitoring of military threats against
Russia, particularly ballistic missile launches, and deployment of strategic
nuclear weapons. It was roughly a counterpart to the US National Military
Command Center, the Pentagon’s principal command and control site.
Image by Defence Ministy
NDCC mewarisi semua fungsi-fungsi itu, tetapi juga
mempunyai banyak peranan tambahan juga. Dalam masa aman, satu tugas tambahan
adalah untuk memantau semua aset penting tentera Rusia, dari perkakasan yang
dihasilkan oleh kontraktor pertahanan untuk keadaan kilang-kilang penapis
minyak, kepada keadaan cuaca dan kesannya pada laluan pengangkutan.
Dan jika Rusia tidak masuk ke dalam peperangan, pusat itu
akan bertindak seba-gai pusat komunikasi utama dan satu bentuk kerajaan masa
perang, menyam-paikan laporan kepada perintah tentera negara itu dan memberi
perintah kepada semua kementerian, syarikat-syarikat milik kerajaan dan
pertubuhan-pertubuhan lain, sesuai dengan keperluan angkatan tentera.
"Pewujudan NDCC adalah salah satu projek terbesar
tentera beberapa tahun kebe-lakangan ini. Analogi yang paling dekat pada masa
lalu dari segi fungsi dan tugas-tugas adalah HQ Komander-dlm-Ketua dlm
1941-45, yg dipusatkan semua kawalan kedua-dua mesin ketenteraan & ekonomi
negara utk kepentingan perang, "Lt. Ketua Mikhail Mizintsev, Ketua NDCC,
memberitahu Lenta.ru dlm satu temu bual.
The NDCC inherits all those functions, but also has plenty of
extra roles as well. In peacetime, an additional task is to monitor all of
Russia’s important military assets, from hardware being produced by defense
contractors to the state of oil refineries, to weather conditions and their
effect on transportation routes.
And if Russia does get into a war, the center would act as a
major communication hub and a form of wartime government, delivering reports to
the country’s military command and giving orders to all ministries, state-owned
companies and other organizations, according to the needs of the armed forces.
“The creation of NDCC was one of the biggest military
projects of the past few years. The closest analogy in the past in terms of
functions and tasks was the Commander-in-Chief HQ in 1941-45, which centralized
all controls of both the military machine and the economy of the nation in the
interests of the war,” Lt. General Mikhail Mizintsev, the NDCC chief, told
Lenta.ru in an interview.
Lt. General Michail Mizintsev. Image by Defence Ministy
Pihak tentera berkata peningkatan itu telah lama yg tertangguh.
Keadaan kesela-matan negara mungkin sangat bendalir dalam zaman moden, dan
bukannya hari kepimpinan yang boleh mempunyai hanya satu jam untuk mengambil
keputusan ketenteraan penting. Kerja Pusat adalah untuk menawarkan Menteri
Pertahanan dan Presiden pilihan jika berlaku kecemasan, yang akan berdasarkan
kepada fakta-fakta, angka dan unjuran yang tepat.
Berpotensi bahagian terbesar upgrade masyarakat ialah
pembentukan komunikasi dan pemprosesan data peralatan yang akan memberikan
kuasa komputer tentera dan perisian yg diperlukan untuk mengambil kira
beratus-ratus parameter dlm model matematik mereka.
Kementerian Pertahanan
terpaksa menggunakan hanya perkakasan domestik dihasilkan-kerana pertimbangan
keselamatan, yang terhad pilihannya.
Menurut pegawai, hasilnya ialah rangkaian komputer yang
sangat mantap dengan state-of-seni penyulitan data dan tapak sokongan yang
berbilang di seluruh negara, yg akan menjaga pusat yg berfungsi walaupun
kemudahan utamanya di Moscow rosak oleh serangan musuh atau sabotaj.
The military says the upgrade has been long overdue. The
national security situation may be very fluid in modern times, and instead of
days the leadership may have only an hour to take crucial military decisions.
The center’s job is to offer the Defense Minister and the President options in
case of emergency, which would be based on facts, figures and accurate
projections.
Potentially the biggest part of the upgrade was the creation
of communication and data processing equipment that would give the military
computer power and software needed to factor in hundreds of parameters in their
mathematical models. The Defense Ministry had to use only domestically-produced
hardware due to security considerations, which limited its options.
According to officials, the result is a very robust computer
network with state-of-art data encryption and multiple backup sites spread
throughout the country, which would keep the center functional even if its main
facility in Moscow is damaged by an enemy attack or sabotage.
Image by Defence Ministy
Pusat itu mempunyai lebih 1,000 pegawai yang bekerja pada
sistem jam tangan yang berputar. Mizintsev berkata angkatan tentera dipilih
pegawai yang terbaik untuk jawatan itu, yang kebanyakannya adalah baru untuk
tentera Rusia dan tidak memerlukan kemahiran yang pernah diajar kepada pegawai
secara tetap sehingga baru-baru ini. Mereka telah beroperasi dalam mod
percubaan sejak April.
Kemudahan teliti tentera, yang NDCC mempunyai komponen yang
tidak dijangka awam kepadanya. Lokasinya di Moscow adalah hampir 2 hospital
utama, termasuk pusat trauma Pirogov. Kedua-dua hospital agak lama dan reka
bentuk asal mereka tidak mengadakan peruntukan bagi pada helikopter berdedikasi.
Kementerian Pertahanan berkata medik boleh berkongsi pad baru
NDCC ini di Sungai Moscow untuk pengangkutan pesakit kecemasan. Pad ini boleh
menampung helikopter dengan berat sehingga 15 tan, cukup untuk tanah Mil Mi-8,
helikopter pengangkutan paling dihasilkan di DUNIA ini, atau Mil Mi-38,
penggantian yang ditetapkan.
The center employs over 1,000 officers working on a rotating
watch system. Mizintsev said the armed forces selected their best officer for
the posts, many of which are new for the Russian military and require skills
not previously taught to officers on a regular basis until recently. They have
been operating in trial mode since April.
A thoroughly military facility, the NDCC has an unexpected
civilian component to it. Its location in Moscow is close to two major
hospitals, including the Pirogov trauma center. Both hospitals are quite old
and their original designs didn’t provide for dedicated helicopter pads.
The Defense Ministry said the medics can share NDCC’s new pad
on the Moscow River for emergency patient transportation. The pad can
accommodate helicopters weighing up to 15 tons, enough to land a Mil Mi-8,
world’s most-produced transport helicopter, or a Mil Mi-38, its designated
replacement.
(A Topol-M ballistic missile (RIA Novosti/Vitaliy Belousov)
READ MORE: http://on.rt.com/pw5ivw